Sulla scia di Learning Valdarnese, ho trovato un sito che spiega "ighi hosa"!! Con tanto di pronuncia (per chi avesse dei dubbi...
)
VALDARNESE - LINKQualche esempio, poi sul sito ce ne sono tantissimi...
UN TI FA PIGLIA’ DALLE FURIEPer furie credo si intenda furia, fretta, agitazione. Perché potrebbe anche riferirsi alle “tre furie”, figure mitologiche dell’antica Roma, quelle con le vipere al posto dei capelli a bocca aperta e le mani piene di carboni (meglio aver furia che le tre furie)
Si dice: “O Duilio che peni po’o a preparatti… un tu credera’ mi’a che la ‘orriera la c’aspetti?” - ” Renata, sta carma, un ti fa piglia’ dalle furie”
STECCIAREAndare veloce, correre.
Si dice : “L’attra sera ni’ campo c’ho trova’o du’ bordelli a ruba’ i ‘o’omeri… e n’ho da’o dre’o… steccia’ano pare’an lepri
RAGANOQuesta parola ha più di un significato.
In alcune zone della Toscana viene usata per indicare il ramarro. Da noi in questa buca, si usa per descrivere un forte temporale (uragano) e/o per evidenziare la mancanza di grazia e di bellezza di una persona.
Si dice : “Stanotte da’ i’ ragano che l’è venut’o, e m’ha sbarba’o du loppi ni’ campo”
Bellissimo!!!
